Histoire de l'association

Chez Sino American Culture & Performance Exchange, nous sommes déterminés à investir notre expertise et nos ressources pour faire progresser notre mission. Depuis 2000, nous soutenons les membres de notre communauté de diverses manières et mesurons notre succès non pas en termes financiers, mais plutôt par des critères qualitatifs tels que l'ampleur et l'efficacité de nos actions. Imaginez ce que nous pouvons accomplir ensemble.


Présentation de l'Association : L'Association d'échanges culturels et artistiques Chine-États-Unis a été fondée en octobre 1992 à Manhattan, New York, par des artistes et des passionnés de culture chinois et américains. Elle compte parmi les premières organisations d'échanges culturels sino-américains établies aux États-Unis. Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies, Ji Chaozhu, et Ding Wei (actuellement vice-ministre de la Culture) ont assisté à la cérémonie de fondation. Pendant 30 ans, l'Association a œuvré sans relâche au développement des échanges culturels et éducatifs entre la Chine et les États-Unis. En particulier à ses débuts, malgré les différences politiques, économiques et culturelles entre les deux pays, l'Association a persévéré, faisant preuve de ténacité, d'esprit pionnier, d'intégrité et d'audace. Elle a mené à bien la mission confiée par le ministère chinois de la Culture et les tâches qui lui ont été assignées par de nombreux festivals artistiques internationaux américains. Animée de patriotisme et d'intégrité, l'Association a contribué financièrement et en énergie à aider 68 délégations chinoises à se faire connaître au sein de la société américaine, en menant un travail de mise en relation et de promotion médiatique important, garantissant ainsi leur retour réussi.


Les succès des projets de l'association peuvent être résumés en trois grandes catégories :


Premièrement, promouvoir la culture et la coopération chinoises au sein de la société américaine dominante (dans six domaines) :

1. Planification et mise en œuvre de l'intrigue principale :

  • En 1993 et ​​1994, j'ai organisé deux échanges entre le Shanghai Wenhui Daily, le New York Times et la chaîne de télévision ABC.
  • En 1994, une rencontre fut organisée entre le rédacteur en chef du « Wenhui Daily » de Shanghai et Peter Jannings, l'un des présentateurs les plus influents de la chaîne de télévision ABC aux États-Unis.
  • En 1995, Pan Zhenzhou, vice-ministre de la Culture, a été invité à diriger une délégation en visite aux États-Unis et au Lincoln Center.
  • En 1996, le ministère de la Culture le chargea de faciliter les négociations entre la China National Cultural and Art Corporation (CNAC), organisme relevant du ministère, et les trois principales compagnies de spectacles vivants des États-Unis. Il recommanda l'adhésion de la CNAC à l'International Performing Arts Association (IPA) et contribua à l'admission de la Chine au sein de son conseil. Ces démarches ouvrirent la voie aux visites en Chine et aux représentations à la Cité interdite des trois ténors, Pavarotti et Domingo.
  • En 1997, elle a facilité les collaborations entre l'Agence chinoise des arts du spectacle (sous l'égide du ministère de la Culture), le Lincoln Center et MIG Performing Arts.
  • En 1998, le ministère de la Culture a accordé à la Chine l'autorisation d'importer le premier spectacle américain de Broadway, « Crazy for You ».
  • Le 10 mars 2014, l'œuvre chorale symphonique de grande envergure de l'association, «Règles pour les élèvesLa pièce a été jouée par des étudiants américains de l'Université de Californie.


2. Production d'événements artistiques de grande envergure :

  • En 1992, 1993 et ​​2000, des concerts présentant les œuvres de Dong Rongcan, les performances vocales de Wen Kezheng et les concerts de piano romantiques de Dong Rongcan ont eu lieu au Carnegie Hall aux États-Unis.
  • En 1995, pour commémorer le 50e anniversaire de la victoire dans la guerre de résistance contre le Japon, un ballet de grande envergure, « La fille aux cheveux blancs », a été répété à New York, avec Peng Dan dans le rôle principal, ce qui lui a permis de faire sa première apparition publique.
  • En 1995, elle a accueilli le premier concours de mannequins asiatiques-américains aux États-Unis.

3. Participer à des festivals artistiques internationaux

Au cours des vingt dernières années, de nombreux groupes artistiques, parmi lesquels la troupe artistique « Petite Fleur Rouge » de Nankin, l’Université de l’énergie électrique de Chine du Nord, l’Université Jiaotong de Pékin, l’Université des langues étrangères de Pékin, l’Université d’économie et de commerce de la capitale, l’Université des études internationales de Shanghai, le lycée Xuhui de Shanghai, le lycée n° 65 de Pékin, le lycée affilié à l’Université normale de Shanghai et le collège Xinhua de Shanghai, ont été invités à participer au Festival international des arts. Ils ont remporté de nombreux prix, rehaussé le prestige de la Chine, renforcé les liens d’amitié entre les peuples chinois et connu un vif succès lors de chacune de leurs visites aux États-Unis.


4. Présentation de la culture américaine

En 1993, l'association a dirigé l'American Las Vegas Legends Art Troupe, en 1995 l'American Playboy Rock and Roll Dance Troupe, en 2000 l'American Las Vegas Art Troupe, l'American Western Ballet, en 2002 l'American Rayleigh Uberley Modern Dance Company, en 2008 le chœur de l'Université de Westminster, en 2012 l'University of Utah Valley Original Dance Troupe, en 2013 le chœur de chambre de l'Université de Utah Valley, et en 2017 la tournée « New Silk Road China Tour » de l'Utah Youth Dance Troupe en Chine pour des spectacles d'échange, renforçant l'amitié entre les peuples des deux pays et améliorant la compréhension de la Chine par les Américains.

5. Compétitions internationales

En 2012, l'association a mené le chœur « Blue Power Choir » de l'Université de l'énergie électrique de Chine du Nord à Pékin à la médaille d'argent aux 7èmes Jeux mondiaux des chœurs. En 2013 et 2015, les troupes de danse du collège Xuhui, d'acrobatie de jeunes de Hangzhou et artistique de l'Université d'économie et de commerce de la capitale, toutes membres de l'association, ont remporté des médailles d'or au 28ème Festival international de danse et de musique de l'Idaho, ainsi qu'une médaille d'or au 30ème Festival mondial des arts d'été de l'Idaho. L'association a œuvré sans relâche, jusqu'au petit matin, pour se faire entendre auprès du jury, et a ainsi permis à la Chine de remporter de prestigieuses distinctions.

6. Échanges culturels entre les communautés chinoises et américaines

De 2011 à 2013, l'association a planifié et organisé la troupe d'art de rue Xujiahui à Shanghai, la troupe d'art communautaire Hongbo à Wuxi en 2013, la troupe d'art des aînés de Shanghai et la « Nouvelle Route de la Soie. Semaine de la culture chinoise du Tai Chi », organisée par l'Administration générale des sports de l'État en 2017. Ces initiatives ont connu un vif succès auprès des communautés, des écoles et des administrations aux États-Unis, favorisant largement les échanges culturels entre les peuples chinois et américain et créant ainsi un précédent.


II. Coopération éducative et études à l'étranger (divisé en quatre domaines)

  • Programmes de coopération éducative sino-étrangers :

Nous avons planifié et établi des partenariats avec des écoles jumelées, des programmes d'échange d'étudiants, des programmes de double diplôme 2 2 et des programmes de Master exécutif en administration des affaires avec des universités américaines pour l'École d'économie de l'Université de Nankai et l'École d'administration des affaires Xuri de l'Université de Donghua, et ce, gratuitement.


  • Programme de diplôme d'études secondaires de Chine et écoles partenaires :

Mise en place de programmes de double diplôme au lycée pour l'École de langues étrangères de Wuxi, le lycée Huiwen de Dalian, le lycée Fudan de Chongqing, le groupe éducatif Shanghai Fudan Guanghua et leurs établissements correspondants aux États-Unis. Établissement de partenariats avec les lycées n° 1 et n° 16 de Qingdao et l'Université de Nankai. Création et gestion, en 2013, de la classe internationale du lycée Tongbai de Shanghai. Création de l'École internationale sino-américaine de la Kunming Transportation Investment Company.


  • Bourses d'études pour étudier aux États-Unis :

Forte de sa solide réputation aux États-Unis, l'association a obtenu d'importantes bourses d'études pour des étudiants chinois. Chaque étudiant peut recevoir entre 70 000 et 90 000 dollars sur quatre ans, en fonction de ses résultats scolaires en Chine.

​

  • Programmes d'études à l'étranger : enrichir les perspectives internationales des étudiants chinois

Organisation et invitation de dizaines de délégations étudiantes de Shanghai, Pékin, Jiangsu et d'autres régions à participer à des voyages d'études et à des inspections aux États-Unis, leur permettant de :

  1. Entrez dans l'université Harvard et découvrez la vie universitaire américaine.
  2. Intégrez une famille américaine et découvrez les fondements de la culture américaine.
  3. Entrer au gouvernement pour dialoguer avec le maire
  4. L'entrée dans la communauté et l'Alliance d'amitié du peuple américain

Troisièmement, les entreprises caritatives

  1. De 1993 à 1995, l'Association d'échanges culturels et artistiques États-Unis-Chine a organisé des visites d'artistes chinois dans plusieurs maisons de retraite aux États-Unis pour des spectacles caritatifs et des collectes de dons, ce qui a trouvé un écho favorable auprès de la société américaine.
  2. En 1999, l'association a invité la troupe acrobatique de jeunes de Hangzhou à se produire pour l'athlète chinoise blessée Sang Lan et lui a reversé les recettes.
  3. Fondation de la maison de retraite Shanghai Xiuying : « Même un brin d’herbe peut rendre la douceur du printemps. » En 2005, animé par l’amour de sa mère et le souci du bien-être des personnes âgées, le président de l’association, Dong Rongcan, a fait un don d’un million de yuans au nom de sa mère, Zhao Xiuying, pour créer la maison de retraite du nouveau quartier de Pudong…Maison de retraite Xiuying de Shanghai(N° 30, allée 380, rue Dezhou, Pudong, Shanghai). Des médias grand public comme Xinmin Evening News ont largement couvert cet acte de patriotisme et de générosité.
  4. En 2008, après le tremblement de terre de Wenchuan, le président Dong Rongcan s'est précipité sur le front et a créé «...Unissons nos efforts et affrontons la tempête ensemble.L'album, paru le 12 mai 2009, comprend un concert intitulé « Se tenir la main, dans les bons comme dans les mauvais moments », organisé par le Quotidien du Peuple pour commémorer le premier anniversaire du séisme dévastateur. Ce concert a fait l'objet d'un compte rendu du Quotidien du Peuple.Dong Rongcan : Une Américaine d'origine chinoise au cœur chinois(People's Daily Overseas Edition, 2 juin 2009, page 6).
  5. Soutien aux étudiants défavorisés pour étudier aux États-Unis : De 2013 à 2015, l’association a soutenu Li Ying du Xinjiang, Deng Yizhou du Hubei, Meng Ran de Shenzhen et Zhang Shiao, qui n’avaient pas les moyens financiers de faire leurs études secondaires et universitaires à Salt Lake City, aux États-Unis.
  6. Le 1er décembre 2015, en réponse au rôle de Peng Liyuan en tant qu'« ambassadeur de la sensibilisation au sida », l'association a exclusivement dirigé, écrit le scénario et composé la musique, et financé la location de la salle, l'éclairage, le son et la conception des décors, produisant ainsi une comédie musicale d'intérêt public à grande échelle.Amour et vieLa représentation, donnée au théâtre Daning de Shanghai dans le cadre d'un événement caritatif organisé à l'occasion de la création du « Fonds spécial sida » de la Fondation caritative de Shanghai, a ému tous les spectateurs.