Intercambio cultural y artístico - 2025
El profesor Dong Rongcan es el creador principal del drama musical de danza "Recuerdos del río Yangtsé", una obra titulada "La tierra - Campos de esperanza: En memoria de Pearl S. Buck".
10/12/2025
¡"Realizando sueños en Fengpu", del profesor Dong Rongcan, se estrenó en Singapur y dejó al público asombrado!
31/10/2025
La noche del 26 de octubre de 2025, para conmemorar el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular China y Singapur, se celebró un concierto sinfónico de alto nivel en el Esplanade – Theatres on the Bay, un prestigioso centro artístico de Singapur. La sinfonía «Realizando sueños en Fengpu», compuesta por el profesor Dong Rongcan de la Facultad de Artes de la Universidad de Jiangsu, se estrenó allí con un éxito sin precedentes. Al finalizar la interpretación, el público le brindó una ovación de pie de 90 segundos.
«Realizando el sueño de Fengpu» se desarrolla en el contexto del 30.º aniversario de la construcción del puente Fengpu, recreando la conmovedora historia de los habitantes de Fengxian, Shanghái, que recaudaron fondos para su construcción. A través de cuatro movimientos superpuestos, la obra completa una narrativa musical que transita desde la emoción personal hasta el espíritu de la época.
Sitio web oficial de la Facultad de Artes de la Universidad de JiangsuTexto original >>
¡Estreno mundial! Suite sinfónica "Soñando con Fengpu"
29/09/2025
El 28 de septiembre, se celebró en el Teatro Experimental del Centro de Arte del Futuro de Jiukeshu (Shanghái) la 5.ª Gala Musical del Festival de Medio Otoño «Música sin Fronteras, Compartiendo la Luna a Través de Mil Millas» y el concierto benéfico «Música Conmovedora Juntos, Cultivando el Arte Juvenil». El concierto se inauguró con el capítulo «Construyendo Sueños en la Juventud, Flores de Laurel en Floración Temprana», donde jóvenes artistas mostraron su vitalidad juvenil, alimentada por el arte, a través de actuaciones que incluyeron coro infantil, dúos de pipa y violonchelo, y danza infantil. A continuación, en el capítulo «Compartiendo el Cielo Brillante, Brillando Juntos a Través de Mil Millas», se presentó el estreno mundial de «Realizando Sueños en Fengpu», la primera sinfonía compuesta con el tema de Fengxian en la nueva era, culminando así el espectáculo.
Artículo original de la cuenta oficial de WeChat de "Shanghai Fengxian" >>
Reimpreso de: 2025 "Comprendiendo China, Experimentando Jiangsu": Visita y presentación del Grupo de Danza Juvenil de Utah, EE. UU.
13/06/2025
El 11 de junio de 2025, la presentación del Grupo de Danza Juvenil de Utah, titulada "Comprendiendo China, Experimentando Jiangsu", organizada por la Federación Provincial de Chinos Retornados del Extranjero de Jiangsu y la Universidad de las Artes de Nanjing, y coordinada por la Oficina Municipal de Asuntos Exteriores de Nanjing, la Federación Municipal de Chinos Retornados del Extranjero de Nanjing, la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Nanjing y la Facultad de Educación Internacional de la Universidad de las Artes de Nanjing, tuvo lugar con éxito en el Teatro Experimental de nuestra universidad. Asistieron al evento Yang Shubing, subdirector del Departamento Provincial de Educación de Jiangsu; Ai Hui, vicepresidente de la Federación Provincial de Chinos Retornados del Extranjero de Jiangsu; Yu Feng, secretario del Comité del Partido de nuestra universidad; y los vicepresidentes Zhang Jie y Deng Shuo.
Antes de que comenzara la actuación, Yu Feng y Dong Rongcan, presidente de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China y profesor titular de la Cátedra Changjiang del Ministerio de Educación, intercambiaron regalos, expresando así sus expectativas de un diálogo artístico intercultural.
La función comenzó con la presentación de las representantes estudiantiles Camilla (estadounidense) y Li Xiaofei (ucraniana). Jóvenes bailarines estadounidenses presentaron diversos estilos de danza, incluyendo danza moderna, jazz, samba, ritmos latinos (salsa) y hip-hop, demostrando su energía y creatividad. Profesores y estudiantes de nuestra escuela presentaron una variedad de programas que exhibieron la rica herencia de la cultura china y la exploración artística, incluyendo dúos de flauta y zheng, dúos de erhu, cuartetos de guitarra clásica, ballet original y musicales. Estas presentaciones resaltaron la excelente expresión artística y las capacidades innovadoras del profesorado y el alumnado de la Universidad de las Artes de Nanjing, reflejando los fructíferos logros en la transmisión cultural y la educación artística.
Artículo de noticias original de la Universidad de Artes de Nanjing >>
Reimpreso de: Oriente se encuentra con Occidente, la danza conecta al mundo | Se inaugura oficialmente la “Temporada de Intercambio de Música y Danza Juvenil China-EE. UU.”
Fuente: Oficina de Intercambio y Cooperación Internacional; Autor: Oficina de Intercambio y Cooperación Internacional; Fecha: 10 de junio de 2025
A mediados del verano, el Conservatorio de Música de Zhejiang recibió a un grupo de jóvenes bailarines de Estados Unidos. Intercambiaron ideas y perfeccionaron sus habilidades con el profesorado y los estudiantes, permitiendo que diferentes ritmos se fusionaran bajo los focos y derribando las barreras lingüísticas a través de la danza.
El 7 de junio, el Grupo de Danza Juvenil de Utah, Estados Unidos, visitó el Conservatorio de Música de Zhejiang, gracias a la iniciativa de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico Estados Unidos-China. Como organizador del evento, el Conservatorio de Música de Zhejiang aprovechó al máximo su experiencia para crear una plataforma de intercambio artístico de alto nivel para jóvenes de ambos países. Durante la visita de dos días, los jóvenes chinos y estadounidenses participaron en un profundo intercambio a través de presentaciones conjuntas y clases magistrales, sentando las bases para la "Temporada de Intercambio de Música y Danza Juvenil Estados Unidos-China".
El grupo de danza juvenil estadounidense visitante está compuesto por 36 miembros, entre los que se incluyen estudiantes de arte de prestigiosas universidades como la Universidad Brigham Young y la Universidad del Valle de Utah, así como miembros experimentados con amplia trayectoria en el intercambio cultural sino-estadounidense. El grupo es conocido por sus diversos estilos artísticos, que incluyen danza urbana, jazz, danza latina y teatro musical, y ha realizado giras por numerosas universidades de China, cosechando una entusiasta acogida.
Texto original del sitio web oficial del Conservatorio de Música de Zhejiang >>
La Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China y el Grupo de Danza Juvenil de Utah concluyeron con éxito su gira de presentaciones en China.
El Intercambio Cultural y Artístico Juvenil China-Estados Unidos 2025 concluye con éxito.
06/06/2025
Shanghái, China, 6 de junio de 2025 – Bajo la organización y el liderazgo de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico Estados Unidos-China, el Grupo de Danza Juvenil de Utah presentó hoy con éxito su espectáculo “La artesanía da forma al mundo, la danza teje sueños”, dentro del marco del Intercambio Cultural y Artístico Juvenil Estados Unidos-China 2025, en el Auditorio del Edificio Este del Colegio Vocacional de Artes y Oficios de Shanghái. Este evento marca la cuarta vez que la Asociación organiza la visita de un grupo artístico juvenil estadounidense a China, y representa un hito importante en la cooperación educativa entre Estados Unidos y China en el marco de los intercambios entre personas de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
Shanghái, China, 6 de junio de 2025 — Bajo los auspicios de la Asociación Estadounidense para el Intercambio Cultural y Artístico Chino (ACCAEA), el Grupo de Danza Juvenil de Utah presentó hoy en el Salón Este de la Academia de Arte y Diseño de Shanghái “Creando Sueños a través de la Danza”, un espectáculo de intercambio cultural y artístico juvenil entre China y Estados Unidos para 2025. Este evento marca la cuarta visita de la Asociación a China con un grupo artístico juvenil estadounidense y representa un hito importante en la cooperación entre los pueblos de ambos países en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
Intercambio cultural, el arte como puente
Intercambio cultural, con el arte como puente.
Como eje central de la Semana de Intercambio Internacional del Colegio Vocacional de Artes y Oficios de ShangháiEn el corazón del evento, esta actividad no fue solo una actuación, sino también un profundo diálogo cultural. Bajo la guía de sus compañeros chinos, los jóvenes bailarines estadounidenses experimentaron de primera mano técnicas tradicionales del patrimonio cultural inmaterial chino, como el esmalte cloisonné, la xilografía y el recorte de papel al estilo de Shanghái, sintiendo el encanto único de la estética oriental.
El presidente de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China declaró: «Creemos que el arte es un lenguaje universal. Hoy, jóvenes bailarines de Utah y estudiantes de Shanghái están tejiendo puentes de entendimiento a través de la danza y la artesanía. Esta es la cuarta vez que la asociación organiza viajes para adolescentes estadounidenses a China, y cada intercambio profundiza nuestra comprensión y respeto por la cultura china».
Como evento central de la Semana de Intercambio Internacional de la Academia de Arte y Diseño de Shanghái, el programa fue mucho más que un concierto; fue un profundo diálogo cultural. Guiados por sus compañeros chinos, los jóvenes bailarines estadounidenses experimentaron con técnicas como el cloisonné, las marcas de agua en madera y el recorte de papel al estilo de Shanghái, descubriendo de primera mano el encanto singular del patrimonio cultural inmaterial tradicional chino.
«El arte es el lenguaje universal de la humanidad», declaró el presidente de ACCAEA. «Hoy, bailarines de Utah y estudiantes de Shanghái tejieron un puente de entendimiento a través de la danza y la artesanía. Cada una de nuestras cuatro visitas ha profundizado nuestro respeto y conocimiento de la cultura china».
Una representación a dos pantallas, que transita entre Oriente y Occidente.
Programa de dos actos: danzas del Este y del Oeste
Esta representación se divide en dos partes principales:
El primer capítulo, "Bailando a través del océano", muestra las diversas facetas de la danza estadounidense. Bailarines de élite de escuelas primarias, secundarias, preparatorias y universidades de Utah presentaron un rico programa de destreza profesional, que incluyó la apasionada samba, el elegante y romántico vals, el jazz libre e improvisado y la enérgica danza callejera, demostrando los fructíferos resultados de la educación artística para la juventud estadounidense.
El segundo capítulo, "Danza y sombra entrelazadas", fue testigo de un diálogo creativo entre el arte chino y el estadounidense. Bailarines de Utah colaboraron con estudiantes de la Academia de Artes y Oficios de Shanghái y la Escuela de Danza Afiliada a la Academia de Teatro de Shanghái, incorporando elementos orientales y occidentales a su coreografía para crear un lenguaje de danza innovador que interpretaba las infinitas posibilidades de la fusión cultural.
La representación se desarrolló en dos movimientos:
El primer acto, “Ritmos a través del océano”, puso de manifiesto la diversidad de la danza estadounidense. Bailarines de élite de escuelas primarias, secundarias y universidades de Utah interpretaron samba de nivel profesional, valses elegantes, jazz de improvisación y danza callejera llena de energía, demostrando los excelentes resultados de la educación artística juvenil en Estados Unidos.
El segundo acto, “Sombras Entrelazadas”, fue testigo de un diálogo creativo entre artistas chinos y estadounidenses. Bailarines de Utah compartieron escenario con estudiantes de la Academia de Arte y Diseño de Shanghái y la escuela de danza afiliada a la Academia de Teatro de Shanghái, fusionando elementos orientales y occidentales en una coreografía que forjó un vocabulario de danza innovador e ilustró las infinitas posibilidades de la convergencia cultural.
Sigamos trabajando así y construyamos juntos un futuro mejor.
Esfuerzo sostenido, un futuro compartido.
Desde su creación, la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China se ha comprometido a promover la cooperación entre ambos países en los ámbitos de la educación y la cultura. Esta actividad de intercambio no solo puso de relieve el talento artístico de jóvenes estadounidenses, sino que también demostró los resultados positivos de los intercambios entre personas en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
«Valoramos enormemente cada oportunidad de colaborar con nuestros socios chinos», añadió el presidente de la asociación. «Estos jóvenes representan el futuro de ambos países. A través del arte, aprenden a respetar las diferencias y a apreciar la diversidad, lo cual será un valioso activo para ellos a lo largo de sus vidas».
Desde su fundación, ACCAEA se ha comprometido a promover la cooperación educativa y cultural entre Estados Unidos y China. Este intercambio no solo puso de manifiesto el talento artístico de la juventud estadounidense, sino que también demostró los resultados positivos de los intercambios entre personas en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
«Valoramos enormemente cada oportunidad de colaborar con nuestros socios chinos», añadió el presidente de la asociación. «Estos jóvenes representan el futuro de ambas naciones. A través del arte aprenden a respetar las diferencias y a apreciar la diversidad, un valioso regalo para toda la vida».
Mirando hacia el futuro
Mirando hacia adelante
Tras la exitosa conclusión de este programa de intercambio, la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China ya ha comenzado a planificar la próxima ronda de proyectos de intercambio. La Asociación seguirá creando plataformas para promover una interacción profunda entre jóvenes de ambos países en los ámbitos de las artes y la educación, impulsando así una vitalidad duradera en los intercambios entre personas de Estados Unidos y China y creando conjuntamente un hermoso entramado de intercambio cultural.
Tras la exitosa conclusión de este intercambio, ACCAEA ya ha comenzado a planificar la siguiente ronda de programas. La Asociación seguirá creando plataformas que fomenten una interacción más profunda entre jóvenes chinos y estadounidenses en las artes, la educación y otros ámbitos, inyectando vitalidad duradera al intercambio cultural bilateral y construyendo juntos un hermoso panorama de cooperación.
---
Acerca de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China
La Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China, fundada en 1992, es una organización sin fines de lucro dedicada a promover el entendimiento mutuo y el diálogo cultural entre los pueblos de Estados Unidos y China a través de programas artísticos y educativos. La asociación ha organizado con éxito numerosos programas de intercambio para jóvenes de ambos países, convirtiéndose en un importante puente para los intercambios entre los pueblos de Estados Unidos y China.
Para obtener más información o solicitar una entrevista, póngase en contacto con el Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China.
- Haz clic para leerColegio Vocacional de Artes y Oficios de ShangháiInforme del sitio web oficial: ¡La etapa de la dopamina se encuentra con la estética oriental! Actividades de intercambio cultural y artístico entre jóvenes sino-estadounidenses realizadas en nuestra escuela >>
La actividad de intercambio organizada por la delegación estadounidense de jóvenes bailarines artísticos en Taicang se llevó a cabo con éxito.
3 de junio de 2025
El 3 de junio, se llevó a cabo en el Teatro del Centro Cultural de Taicang la actividad de intercambio de la Delegación Juvenil de Danza de EE. UU. de 2025, titulada "Danza Juvenil en Taicang: Intercambio Cultural y Aprendizaje para el Futuro". Jóvenes de Utah, EE. UU., compitieron junto a jóvenes de Taicang, escribiendo juntos un brillante capítulo en el intercambio cultural entre los pueblos de Taicang y Utah.
Federación de Chinos de Ultramar de Suzhou Texto original >>
Comunicado de prensa sobre la visita a China del Embajador Cultural Juvenil de Estados Unidos y el Grupo de Danza Juvenil de Utah.
1 de junio de 2025 - 15 de junio de 2025
Para mejorar las relaciones sino-estadounidenses y fomentar el reconocimiento cultural mutuo, la confianza intercultural y el intercambio cultural, la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China, tras seis meses de trabajo, ha organizado con éxito la cuarta visita a China del Grupo de Danza Juvenil de Utah. La visita está programada del 1 al 15 de junio de 2025.
I. Información básica sobre el grupo:
Nombre: Grupo de Intercambio de Danza Juvenil de Utah
Jefe de equipo: Dong Rongcan, Presidente de la Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China.
Número de participantes: 32 (19 estudiantes universitarios/de posgrado, 6 estudiantes de secundaria y 7 escritores, directores, gerentes y jefes de equipo).
En segundo lugar, la fuente de los miembros del grupo.:
Este grupo interescolar está formado por estudiantes con un excelente expediente académico y talento artístico, además de una gran afinidad por la cultura china. Con sede en Legacy Dance Studio, sus miembros provienen de la Universidad Brigham Young, la Universidad Utah Valley, la preparatoria Provo, la preparatoria Jorden y la escuela secundaria Orem en Utah. Varios miembros son estudiantes de posgrado que visitaron China con este grupo en 2017 y 2018.
En tercer lugar, las universidades chinas que he visitado:
La compañía mantiene una actitud amistosa hacia el pueblo chino. La Asociación de Intercambio Cultural y Artístico entre Estados Unidos y China visitó la Universidad Jiao Tong de Shanghái, la Universidad Fudan, el Instituto de Artes Visuales de Shanghái, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái y la Escuela Bilingüe Liaoyuan de Shanghái durante tres años consecutivos, de 2017 a 2019. También ofrecieron una actuación especial en la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China (Pekín) con motivo de su 60.º aniversario, que fue calificada de "impresionante" por profesores y alumnos.
En cuarto lugar, las áreas de especialización y el estilo del grupo.
Baile callejero, jazz, ballet, bailes de salón (samba, cha-cha, saza, etc.) y danza de teatro musical.
Dong Rongcan, galardonado con el título de "Erudito Changjiang", ha sido nombrado compositor residente de la Orquesta Filarmónica de Jiukeshu.
3 de abril de 2025
En la tarde del 3 de abril de 2025, la Orquesta Filarmónica de Shanghai Jiukeshu celebró una ceremonia de nombramiento para cargos artísticos como director artístico y compositor residente en la sala de ensayos de la orquesta. Las cartas de nombramiento fueron entregadas por Zhou Keng, director de la Orquesta Filarmónica de Shanghai Jiukeshu y pianista.
El primer director de orquesta chino-estadounidense en ganar un premio Grammy, el internacionalmente reconocido Mu-Hai Tang, ha sido nombrado director artístico de la Orquesta Filarmónica de los Nueve Árboles de Shanghái; el renombrado compositor Rong-Can Dong, galardonado con el título de Becario del Río Yangtsé 2024, ha sido nombrado compositor residente; y el reconocido educador musical y compositor Fu-Hua Cai ha sido nombrado compositor residente y miembro del Comité Artístico de la orquesta.
Texto completo de "Orquesta Filarmónica de los Nueve Árboles de Shanghái (SNTPO)" >>
